Matius 4:12-13

Preaching in Galilee

4:12 Now when Jesus ¹  heard that John had been imprisoned, ²  he went into Galilee. 4:13 While in Galilee, he moved from Nazareth ³  to make his home in Capernaum ⁴  by the sea, ⁵  in the region of Zebulun and Naphtali,

Matius 14:29

14:29 So he said, “Come.” Peter got out of the boat, walked on the water, and came toward Jesus.

Matius 16:13

Peter’s Confession

16:13 When ⁶  Jesus came to the area of Caesarea Philippi, ⁷  he asked his disciples, ⁸  “Who do people say that the Son of Man is?”

Matius 27:61

27:61 (Now Mary Magdalene and the other Mary were sitting there, opposite the tomb.)

[4:12]  ¹ tn Grk “he.”

[4:12]  ² tn Or “arrested,” “taken into custody” (see L&N 37.12).

[4:13]  ³ map For location see Map1 D3; Map2 C2; Map3 D5; Map4 C1; Map5 G3.

[4:13]  ⁴ tn Grk “and leaving Nazareth, he came and took up residence in Capernaum.”

[4:13]  sn Capernaum was a town located on the northwestern shore of the Sea of Galilee, 680 ft (204 m) below sea level. It was a major trade and economic center in the North Galilean region, and it became the hub of operations for Jesus’ Galilean ministry.

[4:13]  map For location see Map1 D2; Map2 C3; Map3 B2.

[4:13]  ⁵ tn Or “by the lake.”

[4:13]  sn By the sea refers to the Sea of Galilee.

[16:13]  ⁶ tn Here δέ (de) has not been translated.

[16:13]  ⁷ map For location see Map1 C1; Map2 F4.

[16:13]  ⁸ tn Grk “he asked his disciples, saying.” The participle λέγων (legwn) is redundant and has been left untranslated.